ヨブ記 26:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ 見よ、これらはただ彼の道の端にすぎない。 われわれが彼について聞く所は いかにかすかなささやきであろう。 しかし、その力のとどろきに至っては、 だれが悟ることができるか」。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ 見よ、これらはただ彼の道の端にすぎない。われわれが彼について聞く所はいかにかすかなささやきであろう。しかし、その力のとどろきに至っては、だれが悟ることができるか」。

リビングバイブル

¹⁴ こんなことは神にすればほんの小さなことで、 御力がかすかにささやいただけにすぎない。 まして、神が大声を出したとしたら、 だれがそれに耐えられるだろう。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ だが、これらは神の道のほんの一端。 神についてわたしたちの聞きえることは なんと僅かなことか。 その雷鳴の力強さを誰が悟りえよう。

聖書 口語訳

¹⁴ 見よ、これらはただ彼の道の端にすぎない。われわれが彼について聞く所は／いかにかすかなささやきであろう。しかし、その力のとどろきに至っては、／だれが悟ることができるか」。

ヨブ記 26:14 相互参照

詩篇 145:3

主は大いなる神で、 大いにほめたたえらるべきです。 その大いなることは測り知ることができません。

詩篇 139:6

このような知識はあまりに不思議で、 わたしには思いも及びません。 これは高くて達することはできません。

ローマ人への手紙 11:33

ああ深いかな、神の知恵と知識との富は。そのさばきは窮めがたく、その道は測りがたい。

詩篇 29:3

主のみ声は水の上にあり、 栄光の神は雷をとどろかせ、 主は大水の上におられる。

ヨブ記 40:9

あなたは神のような腕を持っているのか、 神のような声でとどろきわたることができるか。

ヨブ記 36:29

だれか雲の広がるわけと、 その幕屋のとどろくわけとを 悟ることができようか。

ヨブ記 4:12

さて、わたしに、言葉がひそかに臨んだ、 わたしの耳はそのささやきを聞いた。

サムエル記上 2:10

主と争うものは粉々に砕かれるであろう、 主は彼らにむかって天から雷をとどろかし、 地のはてまでもさばき、 王に力を与え、 油そそがれた者の力を強くされるであろう」。

ヨブ記 37:4

その後、声とどろき、 彼はそのいかめしい声をもって鳴り渡られる。 その声の聞える時、 彼はいなずまを引きとめられない。

ヨブ記 37:5

神はその驚くべき声をもって鳴り渡り、 われわれの悟りえない大いなる事を行われる。

ヨブ記 42:5

わたしはあなたの事を耳で聞いていましたが、 今はわたしの目であなたを拝見いたします。

ハバクク書 3:4

その輝きは光のようであり、 その光は彼の手からほとばしる。 かしこにその力を隠す。

伝道の書 11:5

あなたは、身ごもった女の胎の中で、どうして霊が骨にはいるかを知らない。そのようにあなたは、すべての事をなされる神のわざを知らない。